Feliz día del intérprete y traductor a todos los intérpretes de la LSB- Lengua de Señas Boliviana

"El Día del Traductor coincide con el Día de San Jerónimo, considerado por muchos como el primer traductor y el patrono de los traductores. San Jerónimo tradujo la Biblia al latín, por allá en el 383 d.C., versión denominada "Vulgata" (probablemente llamada así porque el latín era la lengua del pueblo, y hasta ese entonces la Biblia solamente se encontraba disponible para quienes conocían el griego y el hebreo) y, además, hizo toda una defensa de su traducción en la época, con un documento que se considera como el primer tratado de traductología.

Más o menos desde 1991, la FIT (Fédération Internationale des Traducteurs - Federación Internacional de Traductores), a través de su Comité de Relaciones Públicas, ha estado fomentando la celebración del 30 de septiembre como el día internacional del traductor, no tanto como un reconocimiento a San Jerónimo (que sería una celebración más bien religiosa) sino como una forma de promover la profesión en un mundo cada vez más globalizado y, por ende, dependiente de la actividad de los traductores."

"Semana Internacional del Sordo 2016" En la prensa nacional

LA RAZÓN, 24 DE SEPT

Coro en LSB- Lengua de Señas Boliviana durante la presentación del Diccionario de la LSB, La Paz, 22 de septiembre de 2016

Marcha y Actividades culturales por la "Semana Internacional de la Persona Sorda 2016", La Paz, 23 de septiembre 2016

Gracias a Andrés Zarati y Mabel Franco logramos el ingreso al mayor escenario de Bolivia, el Teatro Municipal que tiene

ExpoSordo, La Paz, 23 de Septiembre de 2016

Miles de personas visitaron las carpas de las asociaciones, federaciones y unidades educativas de sordos

Presentación del Diccionario de la LSB, La Paz, 22 septiembre de 2016

Posesión y reunión de la nueva Mesa Directiva de FEBOS, La Paz 21 de septiembre 2016

PROGRAMA OFICIAL SEMANA DEL SORDO EN LA PAZ, 22 Y 23 DE SEPTIEMBRE

NOTA DE PRENSA "Semana Internacional de las Personas Sordas" . Actividades en La Paz, 22 y 23 de Septiembre 2016

NOTA DE PRENSA

“Con la Lengua de señas Soy igual”

Durante el mes de septiembre la Comunidad Sorda de todo el mundo realiza diversas actividades en celebración de la identidad y cultura Sorda y las Lenguas de señas. A la vez estas campañas buscan sensibilizar sobre la lengua de señas como un derecho de las personas Sordas en el mundo. “Con la Lengua de señas Soy igual”  es el slogan para la campaña 2016 a nivel mundial durante la Semana Internacional de la persona Sorda. La utilización de la lengua de señas les permite a las personas Sordas participar en condiciones de igualdad.

Las personas Sordas en Bolivia utilizan la Lengua de Señas Boliviana, lengua con una riqueza gramatical única y la comunidad Sorda de país anhela el reconocimiento de su lengua dentro de las lenguas oficiales del Estado Plurinacional, la lengua 37. Pues para una persona sorda el acceder a su lengua le permite poder acceder a sus otros derechos: educación, salud, justicia, trabajo, etc.

Ello coincide con las observaciones finales – al informe del Estado- realizadas por las Naciones Unidas por el Comité de expertos sobre la Convención de los Derechos de la Personas con Discapacidad, realizada el agosto pasado. Instando a gobierno a la oficialización de la LSB el comité señala:

“Preocupa al Comité que la lengua de señas boliviana no esté reconocida como lengua oficial del Estado parte, lo cual limita la libertad de expresión y comunicación de personas con discapacidad, particularmente en el acceso y funciones en servicios públicos tales como la salud, educación, justicia y otros”.

En el marco de la celebración de este año, una de las actividades más importantes es la presentación de un Diccionario investigación reciente desde sus organizaciones, la Federación Boliviana de Sordos y su Dirección Nacional de Lengua de Señas Bolivianas, acerca de las señas desarrolladas por las personas Sordas en los diferentes contextos culturales del país: señas de personajes, de lugares, de platos típicos, etc. Dicha actividad se desarrollara el día jueves 22 por la mañana en las instalaciones de la Vicepresidencia. 

Posterior a ello en la Plaza San Francisco se realizará la ExpoSordo donde puede ir a informarse de las organizaciones de sordos en el país, cursos de lengua de señas boliviana, algunas instituciones que trabajan con esta población. El día Viernes por la mañana se realizará la tradicional Marcha de la Comunidad Sorda, para visibilizarse frente a la sociedad y celebrar su cultura.

Programa para la presentación del Diccionario de la LSB - Lengua de Señas Boliviana, Mañana Jueves 22 en La Paz

ASOTAR inicia las celebraciones por la Semana Internacional del Sordo en Tarija, 20 de Septiembre de 2016

Añadir leyenda

Gran presentación del Diccionario Oficial de la Lengua de Señas Boliviana LSB en La Paz el 22 de Septiembre a las 8:30 en el Salón de la Vicepresidencia

TALLERES TEKO KAVI EN SANTA CRUZ!! 14, 15 , 16 DE SEPTIEMBRE!!!!

CICLO DE TALLERES DE LIDERAZGO - 2016

CONVOCATORIA AL SEGUNDO MODULO

TALLER CAPACITACION EN DESARROLLO ORGANIZACIONAL

El  “Programa LIRIOS” conformada por los Socios bolivianos:

§  Federación Nacional de Ciegos de Bolivia  (FENACIEBO),

§  Federación Boliviana de Sordos  (FEBOS),

§  Federación Boliviana de Personas con Discapacidad Física (FEBOPDIF),

§  Federación Boliviana de Padres de Familia de Discapacidad Intelectual (FEBOLDI)

§  Federación Boliviana de Discapacidad Psíquica (FEBOLDIPSI),

§  Asociación Danesa de Discapacitados (ADD)

Invitan a los todos miembros de las Asociaciones de las Federaciones de Personas Con Discapacidad de Santa Cruz al Segundo Taller de Capacitación en Desarrollo Organizacional para el año 2016 en la ciudad de Santa Cruz.

OBJETIVO DEL TALLER:

Fortalecer nuestros conocimientos para mejorar nuestras organizaciones y desarrollar mejores capacidades de liderazgo.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR:

§  Los participantes que asistan a la capacitación deben estar afiliados a sus Asociaciones

§  Tener discapacidad o ser Madre/Padre o Tutor en el caso de la discapacidad intelectual

§  La participación en los talleres de capacitación son voluntarias

§  Cada participante  compromete  su asistencia desde el inicio hasta el final del taller en los tres módulos del Ciclo de Talleres.

§  Cada miembro de las asociaciones enviará su ficha de inscripción a sus federaciones y a Teko Kavi.

§  Las fichas de solicitud serán evaluadas y seleccionadas por las Federaciones

§  Se establecerá  equidad de género, edad, procedencia, discapacidad leve y severa en la participación de los talleres.

§  Los participantes a las capacitaciones deberán ser personas  mayores de 18 años en adelante para promocionar a nuevos líderes.

§  Los gastos de pasajes de ida y de vuelta que realicen las y los participantes deberán ser a nombre de: Fundación Teko Kavi con NIT Nº 178336025, estos gastos serán devueltos al final de la capacitación.

Facilitadores: Fundación Teko Kavi. Celular  71562373

Dirección: Avenida San Aurelio. Al lado del centro educativo Franciscano San Antonio. Calle José Vásquez casi Melquiades Barberi. Tercer Anillo interno frente a la cancha o sede de Oriente Petrolero. Como referencia. Línea 74, 86 y 89. Al otro lado de la cancha del Real Santa Cruz.

LUGAR: Ciudad de Santa Cruz

FECHAS: Días 14, 15 y 16 de septiembre 2016. HORARIOS: de 08:30 a 18:00.

FEBOS participa del 7mo. Encuentro Internacional de Educacion alternativa y Especial "Experiencia Educativas para la Transformacion e Iclusión" , Sucre 24-26 Agosto 2016

Marcelo Quiroga, Director de la DNLSB participó activamente como representante de FEBOS